Доброго дня. Моє прізвище Данилюк, російська версія Данилюк, так вказано в паспортах батьків та у моєму свідоцтві про народження (воно було видане російською мовою). І тільки зараз в 30 років помітив, що в моєму паспорті на 2 сторінці вказано не "Данилюк", а "Данылюк" Як виправити цю помилку? І чи зіграла вона якусь роль за 14 років життя з цим паспортом?
Виправити не можна, але можна обміняти паспорт (ст.17 Положення про паспорт громадянина України). Невірний запис прізвища на російській мові не має суттєвих наслідків, адже діловодство ведеться на українській мові (ст.11 ЗУ "Про засади державної мовної політики", ст. 10 Конституції України).
Це не істотна помилка, краще не звертати уваги. Матиме значення лише на території РФ. А деколи може бути навіть корисно (наприклад для маскування в РФ, якщо це потрібно).
Це не істотна помилка, краще не звертати уваги. Матиме значення лише на території РФ. А деколи може бути навіть корисно (наприклад для маскування в РФ, якщо це потрібно).