Начальник общался со мной со страницы друга

могу ли я или мой друг что нибудь предъявить за это? информацию полученную он использовал в своих целях

Смотря какие последствия после такой переписки были. Напишите конкретнее.

В любом случае переписка в интернете, да еще и не от лица начальника - такое не очень-то реально будет доказать.